Alex je spremna da se odrekne svog života da bi pošla sa mnom.
Alex e' disposta a rinunciare alla sua vita per venire con me.
Naš vlada je spremna da preduzme bilo kakvu akciju protiv Kube ili Rusije... kakvu okolnosti zahtevaju.
Il nostro governo si sta preparando a intervenire contro Cuba... o contro la Russia, se sarà necessario.
Dama tamo je spremna da pruži dokaz da je njen muž spavao sa Sylviom Lennox u noæi kad je bila ubijena.
Quella signora, Mrs Wade, è disposta a testimoniare che il marito era a letto con Sylvia Lennox la notte che è stata uccisa.
Stvar je spremna da eksplodira a ja se trudim da sebi naspem par šoljica kafe, i da to izvuèem iz nje pre nego što me izbaci iz kuæe.
Non aspettava altro. Io bevevo caffè, tirandole fuori tutto... prima che mi cacciasse.
Policija je spremna da okonèa taj haos, masovnim hapšenjima.
Il Dipartimento... e' gia' pronto a fare piazza pulita con una bella retata.
Možda je spremna da se upusti u društvo plave krvi.
Forse e' pronta a rimettersi in gioco in mezzo a tutto questo sangue blu.
Moja banka je spremna da prihvati transfer.
In attesa dell'operazione... La mia banca è pronta ad accettare il trasferimento.
Džamba Djus je spremna da plati 175 dolara po kvadratu.
Jamba Juice è disposta a pagare 1750 dollari al metro quadrato.
Neæe biti lako naæi obitelj, koja je spremna da živi bez prozora.
Non deve essere facile trovarle una famiglia disposta a vivere senza finestre.
Cenim tvoju brigu, ali sudeæi po njenom psihijatrijskom izveštaju ona je spremna da se vrati na teren.
Apprezzo la tua preoccupazione, ma in base alla sua valutazione psichica, e' pronta a tornare in servizio.
Nathane, da li je spremna da zapoène sa treningom?
Nathan, e' pronta per iniziare l'addestramento?
Predsednica je spremna da promeni mišlenje i podrži vaš amandman protiv ratnih zloèina.
La Presidente e' pronta a cambiare politica, e a supportare il suo emendamento sui crimini di guerra.
U zamenu za informaciju koja bi mogla da zaustavi ovaj napad, predsednica je spremna da vam ponudi pun imunitet.
In cambio di informazioni che fermino o riducano significativamente quest'attacco, la Presidente e' disposta a garantirle la completa immunita' processuale.
Agente Mos, predsednica je spremna da potpiše.
Agente Moss, la Presidente e' pronta per firmare.
Peraja su joj bila spustena, i bila je spremna da napadne.
Le sue pinne erano abbassate e mostrava tutte le sue abilita'.
Ne znamo dokle je spremna da ide.
Non sappiamo fino a dove si spingera'.
Tvoja majka je spremna da te ubije.
Tua madre e' pronta ad ucciderti.
Treba da te upozorim da je spremna da ide prilièno daleko kako bi dobila ono što želi, ali ovo nije bitno, zato što želim da ti pomognem da ostaneš Gossip girl.
Ti avverto, e' disposta a fare di tutto per avere cio' che vuole. Ma non ha importanza... perche' io voglio aiutarti a mantenere il tuo ruolo come Gossip Girl.
Jer je spremna da se smiri i prestane da se zeza.
Perche' e' pronta per smettere di giocare e piantare radici.
Sad ti je suprug preminuo, a kæerka je spremna da osnuje svoje gnijezdo, ali još uvijek te trebaju.
E l'hai realizzato. E ora tuo marito e' mancato, e tua figlia e' pronta a lasciare il nido, ma c'e' ancora bisogno di te.
Pitanje je koliko daleko je spremna da ide da bi ih dobila.
Il punto e' quanto a fondo e' disposta ad andare per farlo.
Ne znam dokle je spremna da ide.
Chissà per quanto la tirerà lunga.
Dobro...slušaj, Berta, ako neæeš da mi pomogneš naæi æu drugu služavku koja je spremna da radi veoma malo za veoma mnogo para u kuæi na plaži u Malibuu.
Va bene, senti, Berta, se non vuoi aiutarmi, cerchero' un'altra domestica che lavori poco per un salario generoso in una casa sulla spiaggia a Malibu'.
Tvoja vojska je spremna da krene pri prvom svitanju.
Il tuo esercito e' pronto per marciare all'alba.
Preti ti upala pluæa, respiratorni distres sindrom, i Meredit je spremna da te pusti da padneš u komu, ali ja nisam.
E' a rischio di pneumotorace, di polmonite e di sindrome da stress respiratorio, e Meredith Grey e' pronta a farla andare in coma. Ma io no!
Vreme je da otkriješ da li si žena koja je spremna da uradi sve što je potrebno da dobije ono što želi ili mala devojèica sa ukradenom krunom i nièim više.
E' ora di scoprire se sei una donna... che e' pronta a fare qualsiasi cosa per ottenere quello che vuole o solo una bambina... con una corona rubata e nient'altro.
U redu, jer koliko sam shvatio škola za ljubomorne u Aurori je spremna da te primi, nije li tako, Rik?
Ok, perche' ho saputo che la scuola per invidiosi di Aurora e' pronta a riceverti. Non e' cosi', Rick?
Mislim da je važno naæi porodicu koja je spremna da te primi.
Ma penso sia tutta una questione di trovare una famiglia preparata.
Moja banka je spremna da ispoštuje njegov zahtev.
La mia banca e' pronta ad onorare la sua richiesta.
Ali Marija je sad toliko uverena u tvoje moæi, da je spremna da izmeni naslednu liniju.
Ma ora Mary e' cosi' convinta del suo potere... Che e' pronta a sconvolgere la linea di successione.
Ali je spremna da postane neko drugi.
Ma e' pronta a diventare qualcun altro.
Nova budućnost je spremna da bude napisana
Siamo pronti per scrivere un nuovo futuro.
Ne, Èasni sude... obrana je spremna da nastavi.
No, Vostro Onore... la difesa e' disposta a procedere.
Izgleda kao da je spremna da ga ubije.
Sembra che stia andando ad uccidere.
Nedelju dana kasnije, nekolicina ljudi bila je spremna da otpočne sa projektom i da pomogne ljudima na terenu koji žele da promene svet.
Una settimana dopo, un gruppetto di persone era pronto a partire e dare potere alla gente sul territorio che voleva cambiare il mondo.
Imala je slobodu i bila je spremna da je upotrebi."
Aveva la libertà, ed era pronta ad usarla."
Publika je spremna da kaže: "Oh, znam da to nije pravo sunce.
il pubblico è disposto a dire, "Oh, so che non è un sole vero.
Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna da prigrabi zvezde i izgubi planetu koju zovemo domom.
Ci troviamo in un punto toccante nella storia dell'umanità, una specie sospesa tra il raggiungere le stelle e il perdere il pianeta che chiamiamo casa.
Katagen traje oko dve do tri nedelje i prekida dovod krvi do folikula, stvarajući mrtvu dlaku koja je spremna da opadne.
La fase catagen dura in media da due a tre settimane e riduce l'apporto di sangue al follicolo creando il cosiddetto capello "a clava", segno che è pronto a cadere.
Velika nam je čast da budemo deo ove zajednice, zajednice koja je spremna da se prihvati poduhvata odvažnog kao ovaj, pa, dok privodim kraju, želim da ponudim osvrt.
È un grande onore essere parte di questa comunità, una comunità che vuole aderire a un'iniziativa audace come questa, quindi voglio concludere con una riflessione.
i trgovinska politika. I naravno, većina ulagača jednostavno je spremna da proda vredne akcije u cilju ostvarivanja sopstvenog interesa.
E, naturalmente, molti investitori sono semplicemente pronti a vendere azioni di valore e inseguire i loro interessi personali.
2.9601061344147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alex e' disposta a rinunciare alla sua vita per venire con me. 